Слова «sale», «shop», «coffee», «beauty», «delivery» давно стали привычной частью сайтов, вывесок и рекламных материалов. Но в 2026 году владельцам бизнеса стоит внимательнее относиться к использованию иностранной лексики.
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения, внесённые Федеральным законом №168-ФЗ. Они устанавливают дополнительные требования к использованию русского языка в информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей.
Что изменилось?
Информация, которую компания публично сообщает потребителям, в предусмотренных законом случаях должна быть представлена на русском языке.
Это означает, что бизнесу стоит проверить не только физические вывески и информационные таблички, но и информацию, размещённую на своих интернет-ресурсах. В обзорах законодательства отдельно отмечается, что новые требования могут затрагивать и сведения на сайтах.
При этом закон не означает полный запрет иностранных языков.
Иностранный язык может использоваться дополнительно, однако необходимо учитывать требования к русскоязычной версии информации. Кроме того, предусмотрены исключения, в частности для зарегистрированных товарных знаков, фирменных наименований и знаков обслуживания.
Какие элементы сайта стоит проверить в первую очередь?
Особое внимание стоит обратить на те страницы, которые непосредственно видит потенциальный клиент.
Например:
- названия разделов сайта;
- кнопки и элементы навигации;
- описание товаров и услуг;
- подписи около форм;
- названия тарифов;
- информационные блоки;
- условия покупки и оказания услуг;
- всплывающие окна;
- страницы оформления заказа;
- уведомления для пользователей.
Если на сайте используются слова вроде Sale, Shop, Delivery, About, Contacts, FAQ, Price, Booking, Premium и другие англоязычные обозначения, стоит отдельно проверить, насколько корректно они используются именно в вашем случае.
Нужно ли срочно удалять все английские слова?
Нет.
Сам факт наличия английского слова ещё не означает нарушение. Значение имеет то, что это за информация, где она размещена и какую функцию выполняет.
Например, законодательством предусмотрены исключения для фирменных наименований и товарных знаков. Кроме того, русский текст может сопровождаться иностранным.
Поэтому массово заменять каждое английское слово на сайте без анализа тоже не стоит.
Гораздо разумнее сначала провести проверку и определить потенциально спорные места.
Почему проверить сайт вручную бывает сложно?
Даже на небольшом корпоративном сайте может быть несколько десятков страниц.
А иностранные слова могут находиться не только в заголовках. Они встречаются:
- в меню;
- карточках товаров;
- формах;
- футере;
- баннерах;
- кнопках;
- всплывающих уведомлениях;
- старых статьях;
- страницах, о которых владелец сайта давно забыл.
После нескольких редизайнов или работы разных подрядчиков такие элементы особенно легко пропустить.
Кроме того, требования законодательства к сайту не ограничиваются только русским языком.
Стоит одновременно проверить работу с персональными данными, cookie, формы обратной связи, согласия пользователей, политику обработки персональных данных и другие элементы.
Как проверить сайт автоматически?
Для предварительной проверки можно использовать сервис АУДИТИК.РУ.
Сервис анализирует публичные страницы сайта и помогает обнаружить возможные риски, связанные с:
- требованиями Федерального закона №152-ФЗ о персональных данных;
- требованиями №168-ФЗ;
- использованием иностранных слов и латиницы;
- cookie и формами сбора персональных данных;
- документами сайта;
- техническими ошибками;
- SEO-параметрами сайта.
АУДИТИК.РУ может проверить до 30 страниц сайта за один запуск и показать найденные замечания в отчёте.
Не ждите, пока проблему обнаружат за вас
Законодательство и требования к интернет-ресурсам постепенно меняются. При этом сайт может работать годами, а отдельные страницы, формы и документы оставаться без обновления.
Поэтому периодическая проверка сайта становится такой же полезной процедурой, как обновление CMS, резервное копирование или технический SEO-аудит.
Проверьте свой сайт на АУДИТИК.РУ
Результаты автоматической проверки носят информационный характер и не заменяют индивидуальную юридическую консультацию.